Filtrer
hania raczak
-
« Pour du pain » : tout serait dit dans ce titre. Comment expliquer en effet autrement cette immigration soudaine et massive qui, il y a cent ans, jettera puis installera des centaines de milliers de Polonais en France ? Il suffit de regarder dans les livres d'Histoire : le contexte des années 20, la dépression, l'horreur économique, la faim...
Mais ce que l'Histoire ne dit pas ce sont les histoires, celles de ces hommes et de ces femmes arrachés à leur terre pour en découvrir une autre, ni promise ni rêvée, espérée tout au plus ; dans tous les cas ouverte et différente où il leur a fallu trouver une place. Or le recueil d'Hania Raczak réussit la gageure : faire entendre les voix de ces aïeux, les écouter parler. Par la grâce de sa narration ils deviennent autant de personnages intimes dont les confessions émouvantes se confrontent à l'évocation des épreuves sociales et économiques de temps sans pitié. Car l'auteure a voulu écrire leur destin à la première personne comme pour mieux identifier ces anonymes emportés dans les foules en errance, retrouver enfin leurs itinéraires particuliers. L'engagement et l'ambition de ce beau livre sont de transmettre ces témoignages pour les sauver de l'oubli et faire vivre la mémoire des migrants ; ce que la propre mère de l'auteure exprime ici en ces mots : c'est comme si tu nous rendais la parole...
La traduction en polonais de cette série de témoignages recueillis accompagne la version originale tandis qu'une riche iconographie de photos anciennes, mais lumineuses, rapportent les Visages émouvants de ces vies fracturées. -
-
"La jeune Marie est pleine de doutes quant à son avenir. A la faveur d'un sujet de stylisme dans le cadre de ses études en Arts Appliqués, elle s'interroge sur le destin de ses arrières-grands-parents, immigrés polonais arrivés en France dans les années 20.
Au fils des discussions qu'elle aura avec sa mère, la formidable transmission familiale va agir, comme un bond dans le temps, et être l'occasion de découvrir la vie de ses aïeux ! Cette plongée dans ses racines l'aidera à se construire."
-
-
Depuis sa rentrée en 6ème, la jeune Margot est méconnaissable : elle ne s'intéresse plus à rien et s'isole de plus en plus. Heureusement, elle va pouvoir compter sur ses amis Garance, Lucie, Nael et Victor. A l'initiative de leurs parents, tous se retrouveront quelques jours pendant les vacances avec une mission : faire en sorte que Margot retrouve sa joie de vivre...
-
Chaque été, madame Pawlowski passe une semaine de vacances chez sa cousine Anna à ?ód , en Pologne. Quand elle propose à sa fille Lucie et à ses amies Margot et Garance de l'accompagner, les deux copains parisiens, Nael et Victor, se joignent tout naturellement au groupe. C'est l'occasion rêvée pour les cinq amis de découvrir un nouveau pays en compagnie du jeune de la maison, Adam.Tous promettent d'être sages et de ne pas s'embarquer dans une nouvelle aventure mais la découverte d'une vieille pièce de monnaie va les précipiter dans une soirée palpitante...
